# RK3588 Vsync 校对记录

## 来源与版本

- 原稿：`Rockchip_RK3588_Developer_Guide_Vsync_Adjust_CN.pdf`，V1.2.0，11 页。
- SHA256：`24c28ad4d15fb14ab4beafd9702099ce66da8d4693df35670df1a99b6d1885da`。
- 仅有中文资料；中英俄三语完整对应第 1–6 章及全部子节。没有英文原图，三语使用中文 PDF 的 12 张独立原图，图注和 alt 本地化，图内文字保持原样。
- 原文技术演进：本版包括 DSI Auto-Calculation 及 DSI/eDP VRR 说明。封面日期、密级、法律声明、联系方式、读者对象和修订记录未进入正文；原 PDF 未修改。

## 逐章覆盖与校对

| 原文页 | 章节 | 校对内容 |
| --- | --- | --- |
| 4 | 1 扫描时序 | 保留扫描图；视觉核对并恢复文本提取漏掉的 htotal、vtotal、pixel_clk 三个公式为可复制文本。 |
| 5 | 2 显示通路 | 保留含可选 DSC 的通路图。 |
| 5–6 | 3 VOP | 保留 dclk 源切换图、显示 summary 与 clk_summary 完整命令/日志、父 PLL 和 120/60fps 条件。 |
| 6 | 4 DSC | 保留立即生效与 VOP 帧生效的区别。 |
| 7–10 | 5 DSI | 完整保留 Manual/Auto-Calculation、VFP 1023 限制、HFP 风险、dclk 切换细节与两方向波形。第 9 页图片表格另恢复为可编辑表格，保留 A/B 两组所有值。 |
| 10–11 | 6 eDP/DP | 保留 DPCD 寄存器/地址/bit、EDID 范围示例、最后 6.3 节 DTS 条件。两张原表摘图保留，并转录所有完整可见表格行。 |

## 原文疑点（不擅改技术值）

1. 第 4 页有 `Vysnc`、`hbank`、`vbank`、`vback porck` 等拼写；中文保留可追溯表述，外文自然表达 Vsync/back porch，`hbank/vbank` 保留源文变量。第 6 页“时钟关系如下关系如下”重复，不影响技术含义。
2. 第 9 页时序表列名为 `HAS`、`Vadr`、`Hadr`，未擅改为其他常见名称。10 bit 3x 与 3.75x 的数值均照原图保留。
3. 第 10–11 页跨页句子在 `MSA_TIMING_PAR_IGNORE_EN` 后缺少具体写入动作/值；三语明确标注缺失，不补猜。`00006h, bit6` 和 `00107h, bit7` 保留。
4. 第 11 页 EDID 原图在底部截断，后续字节未完整可见；只转录完整可见的 Byte 0–8，不从外部规范猜补，原图保留。Byte 4 保留值列表中 `0Dh` 与 `10h` 间分隔缺失，转录显式说明。
5. 第 11 页“VRR 访问”疑为“范围”，“再 dts”疑为“在 dts”；翻译按上下文自然表述，中文保留原文追溯信息。EDID 时序和范围结论属于原文说明，未扩大为所有显示器的实测保证。

## 适配与验证边界

原文范围为 RK3588 / Linux kernel 5.10。没有可确认的 ArmSoM 板级硬件测试，故标为平台参考。仍须核对板卡接口、面板/桥接 VRR、设备树、SDK/BSP 与驱动补丁。所有波形、照片、日志来自原稿，不是 ArmSoM 实测。

正文与图片已保存；网站构建、三语链接、SEO、搜索、TOC 和窄屏检查由批次统一验证，完成情况见批次交付记录。