# 101 存储 FAQ：校对记录

状态：四语正文和配图已保存；最终 Jekyll 构建、20 页静态 SEO/内容检查、20 页和 106 图 HTTP 检查通过。浏览器交互验收按用户指示留待稍后。未 commit、push 或发布。详见 ../common-batch-098-102/DELIVERY.md。

## 来源和完整性

- 中文 `NVM/Rockchip_Developer_FAQ_Storage_CN.pdf`，55 页，RK-PC-YF-133，V2.2.0；第 5 页为空白，技术正文第 6–55 页。
- 没有英文对应 PDF。EN/RU/DE 完整翻译中文；四语使用相同 17 张中文原图，图注/alt 本地化，未伪称英文原图。
- 保留十章、111 个技术标题、197 个正文单元、12 个可编辑表格、70 个原始代码片段的全部内容（跨页相邻代码合并）、全部 17 图。提取时另有 3 个纯标题续行单元，已分别合并回 §2.14、§8.12、§9.2，没有作为孤立段落。
- 已查看全部 55 页原稿联系表，并对关键表格、脚本、末章和跨页页面做放大核对；最终全文逐页验收仍待统一检查，不能据联系表检查声称所有细节已全部通过。
- 原始 PDF 页首约在 y=30，不能套用之前 PDF 的 y=44 裁切规则；已扩大有效区，补回 18 个漏识别标题和 4 张页首图片，同时补回相关正文及代码。
- 原文空白字符被提取成 U+0001，已恢复空格；普通正文兼容字按可追溯方式恢复。代码数字、负号、常量、地址、参数、API、路径、原始 patch 署名不做猜测性修正。
- 移除封面日期/密级、法律声明、联系信息、读者对象、文档修订记录；保留技术版本、适用范围、技术变化正文和代码内部必要署名。

## 排版处理

- 跨页 Loader 日志、UBIFS 日志、sf 补丁、GPIO 补丁合并，保留全部行。
- `u-boot-` / `spl.bin` 和补丁文件名 `rv1103b-` / `evb1...` 的软换行只合并路径，不改变参数或文件内容。
- 步骤以显式可见编号保留，避免插图后从 1 重新编号。
- 第 41 页原本无表头，补充描述性列名（原文记录/厂商/型号/容量/电压/接口），没有把第一条数据误当表头或推断记录日期格式。`200701`、`200831` 等原值保留。
- 第 50 页传输性能表第一行原本为空，未擅自猜填为“四线/双线/单线”；I/O 描述和全部速率保留。

## 原稿疑点、风险和保留方式

1. §2.13 TEST02 的结论写“ubifs 没有完整性校验”，但上下文是 SquashFS；与同节 UBIFS 自带 CRC 的叙述也不一致。中文照录，外语并列说明原词及冲突，不把该句当成已核实结论。
2. EXT CSD 字段 [269]、[268] 原文都写 `DEVICE_LIFE_TIME_EST_TYP_B`，未擅改其中一个为 TYPE_A；实际字段需对照器件规范。
3. §4.5 原文把 `O_SYNC`、`O_DIRECT` 配到 `fopen`，通常应核对 `open` 的接口。正文已提示，不把原稿直接改成新 API。
4. YAFFS、ext2 discard、SDK 默认行为、Flash 支持厂家数等均为源稿版本描述，不冒充已重新核实的当前状态。英文/俄文/德文明确限定来源。
5. §2.20 路径 `drivers/rfkash/` 保留源稿拼写，不擅改为 rkflash；§3.2 “参考 1.1”与实际 VDDI 段落编号不符，外语明确为原文交叉引用。
6. §6.3 表格 `I5MB` 原稿即如此，未猜测为 15MB；表内总量与冗余比例未擅重算。
7. §8.6 标题称“支持母片”，正文反对一次性导出全镜像；两处原始信息完整保留并提示矛盾。
8. §7.7 对 usleep_range 从 20–30 改 5–10 的调度/性能描述按原文保留，未经硬件或负载测量，不认证优化效果。
9. `HYF1GQ4UTXCAE`、`ANV1GCP0CLG`、`YX25G1E` 等型号逐项保留；两行拼接处恢复为两组，而非生成新型号。
10. 原稿日志中 `prepare_namespace+0x150/0x1` 等右端截断、`[65.78[root...` 混杂内容属于源稿自身，保留可追溯信息，不补猜缺失字符。
11. SPI NOR 标称频率与“虚标”分析是源稿诊断假设，不作为对厂商质量的已核实判断。价格比较、7 家厂家、测试速率、P/E 寿命等为历史来源示例，不是 ArmSoM 实测或现价。
12. Maskrom 短接 IO0、整片擦除、ubiformat、分区重建、时序提速等有硬件/数据风险。四语明确禁止在生产设备直接执行；本文没有运行这些命令或操作引脚。

## 平台与待验收

原稿“所有产品”、未指定内核，不等于所有 ArmSoM 支持。正文涉及 RV1106/RV1103B、RV1126/RV1109、PX30、RK3308、RK3399 等不同上下文及内核 4.4/4.19/5.10 等，需逐项目核对 SoC、SDK/BSP、控制器、Flash 型号、电源/IO、Loader、U-Boot、内核、分区和文件系统。

待五篇完成后统一检查四语页面、切换、TOC/高亮、窄屏表格代码、图片、列表搜索、sitemap、canonical/hreflang、robots/响应头及站点验证文件。当前不声称已上线或已收录。