# 091 RKNN SDK 快速上手 V2.3.2 校对记录

## 来源与范围

- 中文 `01_Rockchip_RKNPU_Quick_Start_RKNN_SDK_V2.3.2_CN.pdf`，27页；SHA256 `0bbd8ed7de2b1faf51a692a0077d1faadd94ea1cb4ba40bf5a7c98ac97b1388a`。
- 英文对应文件29页；SHA256 `56490d43a47618435fe21d35a88e5c2f21a913be6d1dc2bfbd3fdfde87db2f63`。两稿文档标识 RK-JC-YF-416、V2.3.2。原始PDF不修改。
- 中文按中文稿；英文按英文稿；俄德完整译自英文。移除封面日期、密级、声明、联系信息、读者对象、文档修订表和重复静态目录；保留概述、技术版本、完整技术正文和代码原注释。
- 图中为 Rockchip 公板，不是 ArmSoM 板卡；公板 12V 电源不可直接套用到 ArmSoM。SoC 同名不保证板级接线/固件/内核匹配。原稿 Linux 5.10.160 与0.8.8驱动日志只作例子，不是本文测试；正文明确说明未硬件验证。

## 逐章完整性与视觉检查

| 章 | 中文页 | 英文页 | 保留内容 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 主要说明 | 3 | 3 | 用途、Model Zoo、全部支持平台 |
| 2 开发板准备 | 3–9 | 3–9 | 13张板卡/线缆/适配器照片、全部连接步骤、adb设备输出 |
| 3 开发环境 | 9–17 | 9–17 | 仓库树、Miniforge、pip/wheel、CMake、系统/架构、NDK/GCC、Server/Runtime安装更新及版本 |
| 4 示例 | 17–23 | 18–25 | Model Zoo树、Python与C YOLOv5、模型转换、COCO精度评估、Android/Linux构建、推送/运行/结果 |
| 5 Docker | 23–26 | 25–28 | Docker安装、两种镜像构建/加载法、挂载/容器、Python示例和完整检测输出 |
| 6 FAQ | 26–27 | 28–29 | adb三类排查及手动启动rknn_server |
| 7 参考 | 27 | 29 | SDK User Guide参考资料，最后一章完整 |

已查看全部中文27页与英文29页的联系图；对照片、代码和跨页位置进一步核对页面几何证据。两稿各47个技术标题。正文没有原生技术数据表，不强造表替代命令输出。

## 图片与可复制代码

中文16张独立图来自中文PDF，英俄德16张来自英文PDF。包含13张硬件/线材/电源图、1张驱动日志、2张推理结果图。各语图注和alt本地化；不重绘、不用整页图片替代正文。两稿p14日志截图视觉核对内容一致，渲染像素有差异；分别保存原图，并另转录完整17行日志为可复制文本，包括原始错误消息、地址、时间戳和版本。

原生代码按各自源稿，英俄德代码逐块一致。灰框说明和代码注释原样保留；英文代码注释的视觉折行（如`in this directory.`、`Demo`、`accordingly`、`to the arm...`）连接到上一注释行，避免被误当成可执行命令。跨页连续代码块连接，目录树与末尾检测输出保留。未运行任何示例、安装命令或安全配置命令。

## 修复与源疑点

1. 提取边界按实际版面修复：页首top约30、页尾bottom约806仍有正文；仅去真实页码，不能沿用40/798的通用裁剪。恢复了6个页首技术标题和页尾列表行。
2. 英文NDK/GCC下载链接因视觉折行出现`repo sitory`、`aarch6 4`、`arm-lin ux`，已用PDF URI注释确认完整URL；代码路径`aarch64- linux-gnu`、正文`build- linux.sh`与`-- img_folder`按明确连续标识连接，未修改实际工具/参数。源码中的命令参数不猜改。
3. 中文跨页仓库树、英文Android安装代码连续灰框合并；英文`It is / recommended`、`Chapter / 3.4`等跨页句连接。修复`Therknn_model_zoo`与`modeldirectory`提取粘连。
4. 两稿示例Conda版本不同：中文23.3.1、英文23.9.0，各自保留；均非本文实测或当前推荐最新版。
5. 驱动图版本为0.8.8，而正文推荐>=0.9.2，两者并列保留，不把旧图示例当作满足推荐版本。图中的资源占用失败、debugfs重复、power model及dynamic-coefficient错误照录，不能据此宣称设备成功部署。
6. 英文连接步骤编号重置为1，中文同处为5；Android/Linux多个分支编号也重复。保留原始编号并在翻译/此记录说明，不让Markdown自动改写后掩盖源差异。正文TOC按完整章节层级生成。
7. Docker示例挂载`/Projects/rknn_model_zoo:/rknn_model_zoo`，后续部分工作目录却写`Projects/rknn_model_zoo/...`。保留原路径并注明环境需核对，不猜测把所有路径替换成某个绝对路径。
8. 原稿的root、adb remount、setenforce 0、docker组授权与--privileged有安全影响；忠实保留代码并加四语警示，不执行这些命令，不宣称其适合生产系统。旧NDK r19c、GCC Linaro 6.3.1为原稿工具链，不称现行通用最佳配置。

## 校验边界

章节、图、命令、参数、示例输出和末章已保存到仓库。源哈希、结构及英俄德代码/图URL一致性由批次统一脚本复核。全站构建、真实浏览器、搜索、SEO、sitemap与robots验收由主代理在五篇合并后执行，本记录不提前宣称通过。未commit、push或发布；没有操作Search Console或DNS，没有进行硬件验证或收录/排名承诺。