# RK3399 DisplayPort 校对记录

## 主任务统一验收更新（2026-10-16）

以下结果覆盖本记录早期的“待统一验收”状态：Jekyll 构建成功；本篇三语页面、原图、站内链接、表格及代码渲染检查通过；代码块 HTML 文本与 Markdown 一致。全批 30 页均已实际在浏览器打开，390px 窄屏检查无页面横向溢出，目录自动折叠，长表格/代码具备横向滚动。目录跳转、高亮、展开以及三语切换另经实际交互抽查。

本篇三个正式 HTTPS URL 均已进入现有 sitemap 和搜索索引；canonical 指向自身、hreflang 互相对应并包含自身，x-default 指向英文。robots、Google 验证文件、DNS 和原始 PDF 未修改。仅本地检查，不代表正式站响应、搜索引擎收录或硬件适配已验证。完整批次验收见 [交付报告](../common-batch-036-045/DELIVERY.md)。本地提交按用户指定顺序执行；不得自行 push 或发布。

## 来源与范围

- 中文 `Rockchip_RK3399_Developer_Guide_DisplayPort_CN.pdf`：V1.0.0，33 页，封面日期 2024-06-25。
- 英文 `Rockchip_RK3399_Developer_Guide_DisplayPort_EN.pdf`：V1.0.0，36 页，封面日期 2025-06-18。两者版本号相同不代表发布日期相同。
- 中文采用中文正文及四幅中文 PDF 原图；英文及俄文采用英文正文及四幅英文 PDF 原图。原图局部原理图本身的截取边界保持原样，不补画不存在的电路。
- 全部五章保留：功能参数、DP/VOP/PHY、路径与固件加载；TCPM/EXTCON、Legacy、完整虚拟 PD 补丁与 DTS；六类调试方法；PHY 寄存器调节及代码；I2C-over-AUX FAQ。保留技术前言中的 RK3399、Linux kernel 4.4 及以上适用范围。
- 移除封面法律/联系信息、读者对象、修订历史及重复的印刷目录。代码内 GPL、版权头和 MODULE_AUTHOR 原样保留。
- 恢复独立 Markdown 表格、标题层级、代码缩进、跨页代码。重复的 PDF 灰色嵌套矩形只提取一次，不重复生成补丁。俄文完整翻译技术叙述；代码注释/日志按英文原文保留。

## 原文疑点（不猜测修改寄存器或常量）

1. §1.2：VOPL 最大分辨率原文为 `2650x1600@60Hz`，未擅自改成 2560。
2. §2.1.1：正文 PD 型号写 `hub311`，驱动路径却为 `tcpci_husb311.c`。保留原始拼写并要求核对实际 BOM/BSP。
3. §2.2.2：补丁开头 Kconfig hunk 在 PDF 内重复；补丁声明新文件 `+1,578`，但源文展示的内容不保证与声明行数一致。保留所有展示代码，不承诺可直接 `git apply`。
4. §2.2.2：定义 `vpd_extcon_dt_match`，但 `MODULE_DEVICE_TABLE` 引用 `usb_extcon_dt_match`。源文潜在编译错误，未擅自修改。
5. §2.2.3：DTS 属性原文写 `rockchip, dp-lane-mux`（逗号后有空格），部分示例节点末尾缺少分号；必须结合目标 BSP binding 校验，不应直接复制部署。
6. §2.2.3.1 中文多出“虚拟 PD 驱动配置 dts 如下”提示，英文无对应提示；中文保留。代码配置含 GPIO4_D1，必须按板级原理图确认。
7. §3.1 正文提到 `card0-DP-2`，实际示例列表没有该设备；保留列表，不新增虚构输出。
8. §3.4 通用日志提示符含 `rk3588_s`，属于原文借用的调试示例，并非 RK3399 或 ArmSoM 实测结果。
9. §4.1 lane3 幅值偏移为 `0x11040`，其他 lane 步距可能提示疑点，仍保留。
10. §4.2 原文同时声称寄存器增大、减小都会增大预加重，方向自相矛盾；俄文明确标注原文矛盾，中英文保持可追溯原句。
11. §4.2 偏移表为 `0x10130`，示例却写 `io -4 0xff7d0140`。不自行把地址修成 0xff7d0130。**在核对 TRM 与 BSP 前不得执行这些寄存器写入示例。**
12. §4.3/4.4 灰色原文块包含 bit 字段解释，保留原始块中的说明；其含义分别为 bit[10] 使能、bit[9:8] 配置值，以及 bit[8] 方向、bit[7:0] 配置值。

## 验证边界

本篇是平台参考，没有确认具体 ArmSoM RK3399 板卡适用性，也没有进行硬件、信号一致性、HDCP 或固件运行测试。图像按源 PDF 区域渲染为独立 PNG，不以整页图片代替正文。站点构建、三语搜索、sitemap、canonical/hreflang 与浏览器检查由本批统一验收执行；仅保存仓库文件，不推送或发布。