# 098 异常掉电保护校对记录

状态：四语正文和配图已保存；最终 Jekyll 构建、20 页静态 SEO/内容检查、20 页和 106 图 HTTP 检查通过。浏览器交互验收按用户指示留待稍后。未 commit、push 或发布。详见 ../common-batch-098-102/DELIVERY.md。

- 来源：`cn/Common/NVM/Rockchip_Application_Notes_Power_Loss_Protection_CN.pdf`，6 页，RK-KF-YF-C45 / V1.0.0；无对应英文稿。英文、俄文、德文完整译自中文，不伪称存在英文图片。
- 逐页查看 6 页缩略图，并放大核对第 4–6 页。删除第 1–3 页封面、声明、联系信息、读者对象、文档修订记录和静态目录；保留技术产品范围、版本语境。第 4–6 页全部技术章节保留至 §2.7，没有删减补丁或末章。
- 原稿没有独立技术位图/矢量图；两块灰底内容是文本补丁，均恢复为可复制 diff。通过等宽字符坐标重建缩进；首行 diff 文件路径软换行修复，补丁内部署名、邮箱、日期、Change-Id 和代码注释保留，不套用封面联系信息删除规则。
- 代码数值及拼写原样保留，包括 `shutdown_temperture_threshold`、`hotdie_temperture_threshold`、邮件 Subject 的 `rk809/rk17`、`RK817_PMIC_SYS_CFG1` → `RK817_PMIC_SYS_CFG0` 与 `0xf1`，没有按猜测修复源码。
- 原文 RK806 段称 3.2V 为“默认阈值”，补丁却从 2700 改为 3200，存在表述差异；四语正文显式提示，未认定哪个值代表实际板卡默认值。
- §2.5 同时要求复位 IC 阈值 ≥2.93V，并称 VCC 低于 2.93V 即复位，具体复位 IC 公差/迟滞/时序未给出，须设计时核对；不擅自改阈值。
- 补丁是原稿摘录，部分 hunk 上下文及邮件格式不构成完整源码工程；未执行 git apply、构建内核、刷机或实机掉电试验。
- 原稿范围“所有产品”不等于所有 ArmSoM 板卡支持。本文标为平台参考，要求确认 SoC、实际 PMIC 与接线、存储支持列表、SDK/BSP、U-Boot、内核分支和复位时序，不编造硬件测试。
- 当前为四语正文草稿保存状态；五篇完成后统一构建、检查 SEO、目录、搜索、图片及实际页面，未 commit/push/发布。