# 校对记录：085-rockchip-linux-meminfo

## 来源与范围

- 中文 PDF：`D:\ArmSoM\chatgpt-ai-work\github\docs\cn\Common\MEMORY\Rockchip_Developer_Guide_Linux_Meminfo_CN.pdf`
- SHA-256：`738d309b0062fb9dc5124397f4b7c12b610b33893c6946e5bef2da9bc767852a`
- 13 页；版本 V1.0.0；原稿保留不变。
- 未提供英文 PDF。四语以中文为共同基准；德文图片 URL 与英文一致。CMA 唯一技术图来自中文第4页，DMA-BUF/Meminfo 无独立技术图。
- 未进行 ArmSoM 硬件验证；代码、日志、数据不标记为 ArmSoM 实测。

## 完整性与提取修复

- 保留原技术章节、全部命令、代码、参数、调试节点说明与最后章节。
- PDF 兼容汉字改为普通汉字；恢复灰底代码块缩进、跨页连续日志；仅连接明显的版面折行，不改变地址、数值或宏。
- 移除封面日期/密级、免责声明/商标版权段落、厂商联系方式、读者对象和修订表；技术版本及范围保留。代码内注释和版权不批量删除。
- 全部章节按标题层级进入现有目录；四语 translation_key 一致，不另造语言切换。

## 原文疑点与待核实项

- p.4 `MemTotal = MemFree + Buffers + Cached` 与自身数据不符（1497696 != 590524 + 768 + 216892），保留并显式警告非通用恒等式。
- p.4 称系统脚本使用 `swap` 命令，可能是 BSP 封装或原文术语，未替换成 swapon。
- p.6 inode_cache 文字称816pages/3.1875MBytes，日志 slabdata 却为317；数值均保留待核实。
- p.11 的 shared/anonymous-pages 与 buffers/cached 说明属原文简化解释，不改成新定义。
- p.4 日志尾部有 `shmeo`，原文即如此，不猜测缺失字段。
- 写入 sysrq、drop_caches 会改变系统状态；全部仅作示例保存，未执行。`echo x` 保留原文占位符并说明。

## 按页校对覆盖

- p.3: 0, 1, 2, 3
- p.4: 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
- p.5: 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26
- p.6: 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35
- p.7: 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
- p.8: 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57
- p.9: 58, 59, 60, 61, 62
- p.11: 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73
- p.12: 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88
- p.13: 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102

## 验收状态

正文/结构已恢复；构建、页面 SEO、搜索和浏览器统一验收在批次交付记录中登记，不能仅凭落盘声明全部通过。