# HDMI IN CameraHAL3 校对记录

## 来源与处理范围

- 原稿：`docs/cn/Common/HDMI-IN/Rockchip_Developer_Guide_HDMI_IN_Based_On_CameraHal3_CN.pdf`，V1.1.0，32 页。
- SHA-256：`3bd96cb74710497954720ef364e9840361c32d543d2fe1276ca3f8f524dc9883`。原始 PDF 未修改。
- 未提供英文 PDF。中、英、俄三篇均以中文技术正文为基准，26 个独立 PNG 均从中文 PDF 原图区域以 220 dpi 渲染，未以整页图片代替正文。英文、俄文图注及 alt 已本地化，图内文字仍是原图文字。
- 去除封面日期、密级、声明、联系方式、读者对象及修订表；保留技术版本、前言中的平台和功能范围、产品版本表及正文技术变更信息。截图内 Git 作者和 Signed-off-by 作为技术来源署名保留，不当作封面联系方式批量删除。
- 补充 ArmSoM 平台参考说明，未宣称特定 ArmSoM 板卡已验证。未执行原文命令或修改硬件。

## 逐章覆盖

| 章节 | PDF 页 | 核对内容 |
| --- | --- | --- |
| 前言与产品版本 | 2 | RK AP + RK628D、Android 9.0 示例、热插拔、分辨率及内核/芯片范围 |
| 1 驱动 | 4–5 | RK628D 与其他桥接器、驱动路径及接口 |
| 2 框架 | 5–9 | APK、初始化、热插拔、分辨率变更流程图及说明 |
| 3 配置 | 9–23 | Git 版本、DTS、GPIO/I2C、XML、控制器能力、ISP 超频、CMA、EDID |
| 4 APK | 23–26 | 编译获取、设备节点适配、信号和格式查询、准备检查 |
| 5 调试 | 26–29 | 工具及全部命令/输出 |
| 6 常见问题 | 29–32 | 日志开关、寄存器、MFD、clk det、正常时序、权限及末页补丁 |

每种语言含 31 个编号技术标题，3 个可编辑表格（产品范围、I2C 映射、最大分辨率），26 张图，62 个代码围栏。其中正文原生代码 52 个提取块，合并跨页连续部分后 44 个；另外 18 个截图代码/日志/Git 转录。逐项确认全部原生代码字符（除 PDF 字形归一及排版空白）仍包含在三语代码块中。跨页连接仅用于连续代码，不改变常量和参数。

## 截图转录

- PDF 10–12 页：Git 提交日志及技术变更说明；保留可见 hash、Change-Id、署名、路径及日期。
- 第 13 页：恢复 I2C 地址说明及 GPIO 映射为可编辑表格；原图仍保留。
- 第 19–21 页：完整转录截图可见 XML、DTS module index、全部分辨率/帧时长数组和 sensor.orientation。
- 第 25–26 页：openDevice/getDeviceFormat、SELinux 命令和 dumpsys 输出。
- 第 31–32 页：MFD、clk det、时序、权限日志及 ueventd patch。
- 原稿部分截图本身截断了左右边缘、上下文或 XML 注释。转录仅表示可见部分，不补造缺失的代码行、分支名或节点路径，不应直接视为完整可编译文件。原图提供追溯依据。

## 原文疑点与待核对项

1. 第 13 页 I2C 图正文引用 Table 5-1，标题却写 Table 5-2；表中 `IO_GPIO3b3` 对应 `GPIO3B_OE[2]`。全部按图保留，实际硬件映射需核对芯片手册。典型地址 `7’b1010000` 与示例地址 `0x51` 属于不同配置，不擅自统一。
2. 第 21–22 页 ISP 说明涉及 650M、`RK628_CSI_PIXEL_RATE_HIGH` 的 600000000 及驱动增加 25% 等上下文；不能由文章推定目标板卡安全超频上限，须核对实际驱动及供电/时序。
3. EDID 数组含原文省略号；保留原样，不补成完整 EDID 二进制。
4. 第 25 页 `setenforce 0`、第 32 页将设备节点改为 `0666` 是原文调试示例，会降低访问控制；不作为生产安全配置建议，需独立安全评估。
5. 原文命令说明中的 `demsg` 拼写保留并在译文提示，应结合实际环境核对 `dmesg`。
6. 第 31 页日志原图部分行前缀和 `/i2c@...` 右端已被截断，未猜补。第 21 页 XML 截图右侧注释被截断，转录保留可见完整 XML 元素，不捏造注释尾部。
7. Git hash 为原文快照，不能保证其他 SDK 分支相同；截图所列提交不是本次仓库提交。
8. 未取得真实板卡、SDK/BSP 和接线，所有引脚、电压、频率、寄存器及路径仍须按目标板卡验证。原图日志不是 ArmSoM 实测。

## 验证状态

完成：逐页原稿视觉查看、31 标题与源目录对应、末章末页检查、原生代码覆盖、三语结构对应、本主题 26 张图片路径均存在、PDF 哈希复核。修复提取断行和兼容字形，恢复截图文字及表格；尖括号正文转义避免 HTML 吞正文，编号步骤使用显式编号避免跨代码块重置。

网站统一构建、浏览器宽窄屏、搜索、语言切换、sitemap、canonical/hreflang 与 robots 检查由主任务完成后汇总；此记录不冒称已收录或已硬件验证。