# 059-rockchip-flexbus 校对记录

校对日期：2026-10-18。状态：三语完整正文已落盘；全站构建、SEO、搜索与浏览器验收由主任务统一执行，本记录不冒充这些检查已经通过。

## 原始资料与对应关系

- CN：`D:\ArmSoM\chatgpt-ai-work\github\docs\cn\Common\FLEXBUS\Rockchip_Developer_Guide_Linux_FLEXBUS_CN.pdf`；5 页；封面 V1.0.0；SHA-256 `04cc532d9463dc289285170a4957ba5555122076b454b09ea3f0f875c2e7e1f2`。
- EN：`D:\ArmSoM\chatgpt-ai-work\github\docs\en\Common\FLEXBUS\Rockchip_Developer_Guide_Linux_FLEXBUS_EN.pdf`；7 页；封面 V1.0.0；SHA-256 `a7534975c93ac68ae041d492adfa214a1396c7e7c8c82a3b9b423d44d2e983db`。

中文严格采用中文正文，英文采用英文正文，俄文完整翻译英文正文；代码与输出保留对应来源。所有技术页逐页几何提取，并渲染检查全文、末页、跨页代码、配图和可能遗漏的矢量元素。原始 PDF 未修改。

两份原稿均为 V1.0.0，技术章节和参数对应。中文从 p.4、英文从 p.5 起完整保留至末页；英文多一页目录，不将目录重复成正文。

## 内容完整性与提取修复

| 语言 | 技术标题 | 代码块 | 原图 | 技术表格（含产品版本表） |
|---|---:|---:|---:|---:|
| ZH | 5 | 2 | 0 | 1 |
| EN | 5 | 2 | 0 | 1 |
| RU | 5 | 2 | 0 | 1 |

- 全部技术章节、路径、API、DTS、寄存器值、频率和示例输出保留。修复 PDF 折行、跨页代码衔接，保留代码的有效字符；恢复被折断的 `//` 注释和 shell 命令文件名，避免注释后半段被误当作可执行语句。
- 恢复因 PDF 换行破坏的官方芯片 URL；将菜单路径和驱动操作 API 标成可复制的等宽文本；不执行所列命令。
- 去除封面发布日期、密级、声明、联系方式、读者对象、修订记录及重复目录；必要版本信息在本文前言和此记录保留。代码内注释及版权内容没有批量清除。
- EN/RU 所有代码块逐块完全相同；中英文忽略源语言注释与空白后核对技术参数。
- 逐页视觉检查确认原文技术正文无独立流程图、框图、波形图、矢量公式或技术表格；未虚构图片。PDF p.2 产品版本信息作为可编辑的两列表格保留，未把非技术修订表带入正文。

## 原文疑点与平台适配

- 没有另发现数值冲突；DTS 中省略号若出现，仍按原例保留，不当作完整可运行配置。
- 原文适用范围保留：056 为 RK3506 / kernel 6.1；059/060 为 RK3576 / kernel 6.1；061 为支持 FLEXBUS 的 SoC / kernel 6.1。未核实具体 ArmSoM 板级支持、SDK/BSP 分支和硬件接线，统一标为平台参考，未宣称全系列支持。
- 没有硬件实测，DMA/内存/设备写操作可能影响系统；所有性能和输出仅属原文示例。

补充校对：每语均新增 PDF p.2 的完整芯片/内核版本可编辑表，原值保留，明确不等于 ArmSoM 板级验证结论。正文代码未改。分类使用现有 `interfaces`（硬件接口），未新增分类。

## 交付边界

三语 translation_key 相同，复用既有模板、语言切换、侧边目录、搜索和 sitemap。未改共享配置或站点验证文件，未提交代码、推送、发布、操作 Search Console/DNS。全站渲染与浏览器验收结果以主任务交付报告为准。